A escola decidiu me contratar.
8:27
Entre 8:27 et 10:16, Rislene raconte le recrutement à distance, depuis Brasília. «A escola decidiu me contratar.» L'école publique a offert le visa de travail et a dû montrer que le poste ne se pourvoyait pas dans le pays. C'est un visa de travail pour les États-Unis, pas la carte de séjour portugaise.
Não quero mais, eu quero ir embora.
6:16
À 6:16, Fabiana était titulaire d'un concours au Brésil. «Não quero mais, eu quero ir embora.» Elle a pris un congé sans solde — quatre ans dans la municipalité, six dans l'État — puis a démissionné.
Tentar vir sem ter um bom inglês.
57:46
À 57:46, la plus grande erreur de quelqu'un qui s'organise pour enseigner aux États-Unis, dans la réponse de Fabiana, est «tentar vir sem ter um bom inglês». Vers 12:11 elle avait déjà dit que beaucoup de gens arrivent sans le parler.
Fazer aquilo que você se determinou a fazer.
1:10:02
À la question de fin, à 1:10:02, Rislene dit qu'une immigration réussie est «fazer aquilo que você se determinou a fazer». Le cycle peut être long ou court.