A escola decidiu me contratar.
8:27
Entre 8:27 y 10:16, Rislene cuenta el proceso de selección a distancia, desde Brasilia. «A escola decidiu me contratar.» La escuela pública ofreció el visado de trabajo y tuvo que demostrar que la plaza no se cubría en el país. Es un visado de trabajo para Estados Unidos, no la tarjeta de residencia portuguesa.
Não quero mais, eu quero ir embora.
6:16
A los 6:16, Fabiana era funcionaria de carrera en Brasil. «Não quero mais, eu quero ir embora.» Tuvo una licencia sin sueldo — cuatro años en el municipio, seis en el estado — y después se dio de baja.
Tentar vir sem ter um bom inglês.
57:46
A los 57:46, el mayor error de quien se organiza para dar clases en Estados Unidos, en la respuesta de Fabiana, es «tentar vir sem ter um bom inglês». Cerca de 12:11 ya había dicho que mucha gente llega sin hablarlo.
Fazer aquilo que você se determinou a fazer.
1:10:02
En la pregunta final, a los 1:10:02, Rislene dice que una inmigración de éxito es «fazer aquilo que você se determinou a fazer». El ciclo puede ser largo o corto.