A ideia é receber e não excluir.
10:00
Entre 10:00 et 11:05, Daniel explique le briefing en anglais quand un athlète n'est pas portugais, et les messages dans les deux langues. «A ideia é receber e não excluir.» Ils sont quatre associés. L'annonce n'est jamais seulement en portugais.
Ó então mas nós já não confiamos nas pessoas?
26:12
Entre 26:12 et 28:15 il raconte une soirée à Porto, loin de la famille, dans un restaurant qui n'accepte que le liquide. Le patron l'a laissé dîner sans garder son nom. Il est revenu dix minutes plus tard. «Ó então mas nós já não confiamos nas pessoas?» À Lisbonne, dit-il, ce serait impensable.
O meu pai sempre trabalhou como imigrante na construção civil.
48:10
À 48:10 : «O meu pai sempre trabalhou como imigrante na construção civil.» La France, puis une entreprise en Belgique, des pays africains, plus tard l'Arabie saoudite.
Eu sou made in South Africa.
48:50
À 48:50 : «Eu sou made in South Africa.» Sa mère est tombée enceinte en Afrique du Sud et ne voulait pas qu'il naisse là, sous l'apartheid. Jusqu'à ce qu'il commence à travailler en Angola, il n'avait jamais mis les pieds en Afrique.