A ideia é receber e não excluir.
10:00
Entre 10:00 y 11:05, Daniel explica el briefing en inglés cuando hay un atleta que no es portugués, y los comunicados en los dos idiomas. «A ideia é receber e não excluir.» Son cuatro socios. El aviso nunca queda solo en portugués.
Ó então mas nós já não confiamos nas pessoas?
26:12
Entre 26:12 y 28:15 cuenta una noche en Oporto, lejos de la familia, en un restaurante solo en efectivo. El dueño lo dejó cenar sin quedarse con el nombre. Volvió a los diez minutos. «Ó então mas nós já não confiamos nas pessoas?» En Lisboa, dice, sería impensable.
O meu pai sempre trabalhou como imigrante na construção civil.
48:10
A los 48:10: «O meu pai sempre trabalhou como imigrante na construção civil.» Francia, después una empresa en Bélgica, países africanos, más tarde Arabia Saudí.
Eu sou made in South Africa.
48:50
A los 48:50: «Eu sou made in South Africa.» La madre se quedó embarazada en Sudáfrica y no quiso que él naciera allí, en el régimen del apartheid. Hasta empezar a trabajar en Angola, nunca había puesto los pies en África.