Autorização de residência, para quem espera, é muitas vezes um cartão que devia ter chegado. Três conversas do Imigrantes de Sucesso ficam nesse compasso. Nenhuma descreve a renovação de um cartão já emitido.
Jesse, no episódio 12, diz aos 41:07 que não tem o cartão de residente, embora trabalhe cá e pague imposto. Aos 43:30 o cartão ainda não tinha chegado. É a primeira emissão.
Marcelo Ventura, no episódio 4, por volta de 1:17:49, descreve o acesso ao cartão de residência: ou se conhece alguém que conhece alguém, ou se paga bem acima do que um advogado normalmente receberia. Os advogados estavam lotados.
Charles, no episódio 2, já tinha pedido demissão e entregue a casa. Aos 15:14, na universidade, pediram-lhe um passaporte europeu. Responde que é só brasileiro. Aos 15:59, em três meses, o visto não tinha saído.
Em três meses não saiu o visto.
15:59
Aos 15:14, na universidade, pedem-lhe o passaporte europeu. Charles responde: «Sou só brasileiro.» Já tinha pedido demissão e entregue a casa. Aos 15:59: «Em três meses não saiu o visto.»
Ou você conhece alguém que conhece alguém.
1:17:49
Por volta de 1:17:49, Marcelo descreve o acesso ao cartão de residência em dois caminhos: «Ou você conhece alguém que conhece alguém», ou uma taxa muito maior do que um advogado normalmente receberia. Os advogados estavam lotados. A legenda do trecho resume o que está em causa: cartão de residência, advogado, fila.
I don't have the resident permit card now.
41:07
Aos 41:07, Jesse diz: «I don't have the resident permit card now.» Trabalha cá e paga imposto. Entregou a papelada em junho e julho do ano anterior. Aos 43:30: «I still haven't got my card.» É a espera pelo primeiro cartão.